Este verano el Teatro Arlequín de Madrid se tiñe de magia con la adaptación de Sueño de una noche de verano, la obra célebre de William Shakespeare que la compañía Trece Gatos, capitaneada por Carlos Manzanares Moure, ha reinterpretado con éxito y mucha aceptación en la capital.
La comedia, de hora y media de duración, combina pasajes escritos por el dramaturgo inglés —ligeramente adaptados— con otros creados expresamente para dotar de mayor protagonismo a las hadas, que en esta nueva interpretación vendrían a ocupar los roles de los artesanos del libro. En ellas recae la parte más cómica de la representación, y aunque su trama de la obra de Príamo y Tisbe se me hizo ligeramente repetitiva sobre las tablas, sí que funcionan como bocanada de aire entre tanta ida y venida sentimental y como hilo conductor de la moraleja que debe permanecer en el espectador a la salida del teatro: cree en ti y lucha por tus sueños.
El onirismo que envuelve el texto de Shakespeare está narrado a modo de fábula con tintes góticos, apoyado en la proyección de pequeños fragmentos de películas conocidas —como El club de los poetas muertos o Tomates verdes fritos— relacionados con el leitmotiv de las hadas, los sueños y la magia, y una estética muy lograda en lo que a maquillaje, peluquería y ambientación se refiere.
En cuanto a las interpretaciones, el nivel actoral es más que correcto, aunque alguno de ellos rezumaba excesiva afectación. Destacó, sin embargo, una Telaraña (Natalia Bermejo) que, sin pretensiones de serlo, acaba erigiéndose como estrella de un texto bastante coral donde ningún personaje queda muy por encima de otro.
Esta reinterpretación del clásico shakesperiano podría espantar a aquellos fieles más estrictos, si bien los que no busquen otra representación más y sí una visión diferente y original de la obra del inglés saldrán conformes con la inversión, pues Carlos Manzanares Moure logra una adaptación amena, simpática e inspiradora que mantendrá atento en su butaca a público de todas las edades.
MÁS INFORMACIÓN
Venta de entradas
Web de Trece Gatos
¿Algo que añadir? ¡Déjanos un comentario!